-
1 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
2 приводить в уныние
1) General subject: cast a damp over somebody, chill, deject, depress, disanimate, discourage, dishearten, dispirit, flatten, unman, (кого-л.) abate spirits, dismay2) Poetical language: amate3) Jargon: bring down4) Makarov: cast a damp over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в уныние
-
3 угнетенное состояние духа
General subject: damp (cast a damp over somebody - огорчать, разочаровывать кого-либо), prostration of mind and spiritУниверсальный русско-английский словарь > угнетенное состояние духа
-
4 омрачить
1) General subject: alloy, blight (напр, Mr Carter's presidency was blighted by Iranian hostage crisis), cast a gloom, cast a gloom on (что-л.), cast a gloom over (что-л.), cloud, darken (not to darken somebody's door again - не переступить больше чьего-либо порога), gloom, overcloud, overshadow, shadow, cast a damp over, shade, cast a pall (The bad news cast a pall over the evening.)2) Literal: tarnish3) Diplomatic term: mar -
5 огорчать
1) General subject: afflict, aggrieve, chagrin, depress, distress, get down, give sorrow, go to somebody's heart, grieve, mortify, pain, to be a grief to ( smb.) (кого-л.), unsettle, upset, vex, turn brain, rankle with (It was that which rankled with Philip: he could not bear the humilation of apologies...)3) Rare: sore4) Religion: rue6) Makarov: give, cut up, cast a damp over (кого-л.)
См. также в других словарях:
Never Forget (musical) — Never Forget The Take That Musical Never Forget Poster, 2008 Music Gary Barlow Lyrics Gary Barlow … Wikipedia
Nigel Farage — MEP Leader of the United Kingdom Independence Party Incumbent Assumed office … Wikipedia
Sense & Sensitivity — Infobox Television episode Title = Sense Sensitivity Series = Angel Season = 1 Episode = 6 Airdate = November 9, 1999 Production = 1ADH06 Writer = Tim Minear Director = James Contner Guests = Elisabeth Röhm (Kate) John Capodice (Little Tony) John … Wikipedia
